علمی‌تخیلی و فانتزی دو ژانر بسیار معروف و پرطرفدار هستند. تعداد کتاب‌هایی که در این ژانرها نوشته شده‌اند واقعاً سرسام‌آور است، و گاهی اوقات پیش می‌آید که انتخاب کتاب بعدی برای شخص خواننده سخت شود. فانتزیا فهرستی را تهیه کرده است که به انتخاب شما کمک می‌کند. مجموعه‌های انتخاب شده همگی کتاب‌های خوبی هستند و در پنج سطح مختلف طبقه‌بندی شده‌اند تا انتخاب را برای شما حتی آسان‌تر هم کند. فهرست هر چند وقت یک بار هم به‌روزرسانی می‌شود و کتاب‌های جدیدی به آن اضافه می‌شود، همچنین سطح یک کتاب ممکن است به مرور زمان تغییر کند و به مکانی بهتر منتقل شوند. ولی اگر دنبال فهرستی جامع از بهترین‌های علمی‌تخیلی و فانتزی می‌گردید، این فهرست را دنبال کنید. این شما و این فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا.
تاریخ آخرین به‌روزرسانی فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی:
تاریخ آخرین به‌روزرسانی: ۸ آذر ۱۴۰۲
📚 شمار آثار فهرست: ۱۱۱
تغییرات: به‌روزرسانی وضعیت ترجمه‌ی ۹ مجموعه
راهنما:
🟢 ترجمه دارد
🟣 دو یا چند ترجمه‌ی متفاوت دارد
🟡 فقط یک یا چند جلد ترجمه دارد
🔴 ترجمه ندارد
🔵 در دست ترجمه است
⭐️ پیشنهادی فانتزیا
مجموعه‌هایی که با * نشانه شده‌اند: بیشتر فقط جلد نخست این مجموعه خوانده می‌شود.
🪐 علمی‌تخیلی (Science Fiction)
⚔️ فانتزی (Fantasy)
⚜️ داستانی‌تاریخی (Historical Fiction)
فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا
🔶 سطح یکم و آغازین:
کتاب‌هایی مخصوص کودکان و افرادی که می‌خواهند به تازگی خواندن ع.ت.ف را شروع کنند.
🟣⚔️⭐️ هابیت (Hobbit) — تک جلدی
🟣⚔️ نارنیا (Chronicles of Narnia) — هفت جلدی
🟣⚔️⭐️ هری پاتر (Harry Potter) — هفت جلدی
🟢⚔️ پنج‌گانه‌ی زمان (Time Quintet) — پنج جلدی*
🟢⚔️ آرتمیس فاول (Artemis Fowl) — هشت جلدی*
🟡⚔️ قلعه‌ی متحرک هاول (Howl’s Moving Castle) — سه جلدی*
🟢⚔️ داستان بی‌پایان (The Neverending Story) — تک جلدی
🟢⚔️ برادران شیردل (The Brothers Lionheart) — تک جلدی
🟡⚔️ سرخ‌دیوار (Redwall) — بیست و دو جلدی
🟢⚔️ سرگذشت پرایدِین (The Chronicles of Prydain) — پنج جلدی
🟣⚔️⭐️ شازده کوچولو (The Little Prince) — تک جلدی
🟣⚔️ کورالاین (Coraline) — تک جلدی
🟢⚔️ کتاب گورستان (The Graveyard Book) — تک جلدی
فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا
🔶 سطح دوم:
🟢⚔️ نیروی اهریمنی‌اش (His Dark Materials) — سه جلدی
🟢⚔️ سرگذشت کِین (The Kane Chronicles) — سه جلدی
🟢🪐⚔️ دونده‌ی هزارتو (The Maze Runner) — سه جلدی
🟢⚔️ پرسی جکسون (Percy Jackson) — پنج جلدی
🔴⚔️ نغمه‌ی ماده شیر (Song of the Lioness) — چهار جلدی
🟢⚔️ مردم هوا (The Folk of the Air) — سه جلدی
🟣⚔️ شش کلاغ (Six of Crows) — سه جلدی
🟢⚔️ چرخه‌ی وراثت (The Inheritance Cycle) — چهار جلدی
🟢⚔️ پادشاهی کهن (The Old Kingdom) — شش جلدی
🟢⚔️ چرخه‌ی دریازمین (Earthsea Cycle) — شش جلدی
🟢⚔️ الانتریس (Elantris) — در حال حاضر تک جلدی
🟢⚔️ پیکارگسل (Warbreaker) — در حال حاضر تک جلدی
🟢⚔️⭐️ روح امپراتور (The Emperor’s Soul) — تک جلدی
🟢⚔️ الکس استرن (Alex Stern) — دو جلدی
🟣⚔️ شهر هلالی (Crescent City) — دو جلدی (موقع تکمیل: سه جلدی)
🟣⚔️ مه‌زاد (Mistborn) — شش جلدی (موقع تکمیل: سیزده جلدی)
🟢⚔️ امپراتور گابلین (The Goblin Emperor) — در حال حاضر تک جلدی
🔴⚔️ قیام تاریکی (Dark is Rising) — پنج جلدی
🔴⚔️ سمفونی اعصار (Symphony of Ages) — نه جلدی
🟡⚔️ حماسه‌ی الریک (The Elric Saga) — دوازده جلدی
🔴⚔️ افسانه‌ی دریزت (The Legend of Drizzt) — سی و هفت جلدی (ادامه دارد)
🔴⚔️ گهواره (Cradle) — یازده جلدی (موقع تکمیل: دوازده جلدی)
🟢⚔️ سریر شیشه‌ای (Throne of Glass) — هفت جلدی
🟢⚔️ کاراوال (Caraval Trilogy) — سه جلدی
🟣⚔️ سایه و استخوان (Shadow and Bone) — سه جلدی
🟣⚔️ درباری از خار و رز (A Court of Thorns and Roses) — چهار جلدی (موقع تکمیل: شش جلدی)
🟡⚔️ خون و خاکستر (Blood and Ash) — چهار جلدی (موقع تکمیل: شش جلدی)
🟡⚔️ هفت پادشاهی (Graceling Realm) — پنج جلدی
🔴⚔️ کُنان بربر (Conan the Barbarian) — هفت جلدی*
فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا
🔶 سطح سوم:
🟢⚔️ رویای تب‌آلود (Fevre Dream) — تک جلدی
🟣⚔️ ویچر (The Witcher) — هفت جلدی
🟢⚔️⚜️ سیرسه (Circe) — تک جلدی
🔴⚔️ حماسه‌ی سبز استخوان (The Green Bone Saga) — سه جلدی
🔴⚔️ سرگذشت مبادشب (The Nevernight Chronicle) — سه جلدی
🟢🪐⚔️ زمین شکسته (The Borken Earth) — سه جلدی
🟡⚔️ پرونده‌های درِزدِن (The Dresden Files) — هفده جلدی (ادامه دارد)
🔴⚔️ کدکس آلِرا (Codex Alera) — شش جلدی
🟢⚔️ حماسه‌ی درِنای (The Drenai Saga) — یازده جلدی
🔴⚔️ چرخه‌ی پسر خائن (The Traitor Son Cycle) — پنج جلدی
🟡⚔️ سوزان (The Burning) — دو جلدی (موقع تکمیل: 4 جلدی)
🟢⚔️ ساحر باروت (The Powder Mage) — سه جلدی
🔴⚔️ کتاب اجداد (Book of Ancestors) — سه جلدی
🔴⚔️ وفاداران و مردگان (The Faithful and the Fallen) — چهار جلدی
🔴🪐 فرزندان زمان (Children of Time) — سه جلدی
🔴⚔️ لایکانیوس (The Licanius Trilogy) — سه جلدی
🟢⚔️ جنگ ملکه‌ی سرخ (Red Queen’s War) — سه جلدی
🔴⚔️ خدایان آمریکایی (American Gods) — دو جلدی
🟢⚔️ اقیانوس انتهای جاده (The Ocean at the End of the Lane) — تک جلدی
🔴⚔️ اعمال کِین (The Acts of Cane) — چهار جلدی
🔴⚔️ سرزمینی شایسته‌ی قهرمانان (A Land Fit for Heroes) — سه جلدی
🔴⚜️ فاتح (Conqueror) — پنج جلدی
🔴⚜️ امپراتور (Emperor) — پنج جلدی
🔴⚜️ جنگ‌های رزها (Wars of the Roses) — چهار جلدی
🔴⚜️ سرگذشت جنگ‌سالار (The Warlord Chronicles) — سه جلدی
🔴⚜️ پادشاهانِ نفرین‌شده (The Accursed Kings) — هفت جلدی
🟢⚔️⚜️ جنگ تریاک (The Poppy War) — سه جلدی
🟢🪐 خاطرات ربات آدمکش (The Murderbot Diaries) — شش جلدی (موقع تکمیل: نه جلدی)
🔴⚜️ آزینکورت (Agincourt) — تک‌جلدی
فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا
🔶 سطح چهارم:
کتاب‌هایی پیچیده‌تر، وسیع‌تر و جدی‌تر که گاهی می‌توانند نثر بسیار پیچیده و گنگ داشته باشند، با تمرکزی بیشتری روی مسائل دردناک و گه‌گاه افسرده.
🟢⚔️⭐️ ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) — سه جلدی
🟢⚔️ سیلماریلیون (Silmarillion) — تک جلدی
🟣⚔️⭐️ نغمه‌ی یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) — پنج جلدی
🟢⚔️⭐️ سرگذشت شاهکش (The Kingkiller Chronicles) — دو جلدی
🟣⚔️⭐️ بایگانی نورطوفان (The Stormlight Archive) — چهار جلدی (موقع تکمیل: ده جلدی)
🔴⚔️ کتاب‌های بابل (Books of Babel) — چهار جلدی
🟢⚔️ سرگذشت گروهان سیاه (The Chronicles of the Black Company) — نه جلدی
🟢⚔️⭐️ حرامزاده‌ی نجیب (Gentleman Bastard) — چهار جلدی (موقع تکمیل: هفت جلدی)
🟡🪐⭐️ تلماسه (Dune) — شش جلدی*
🟢⚔️⭐️ جهان قانون نخست (The First Law) — ده جلدی
🟡⚔️ امپراتوری شکسته (The Borken Empire) — سه جلدی
🟢🪐 جنگ پیرمرد (Old Man’s War) — شش جلدی
🔴🪐⭐️ هایپریون کانتوس (Hyperion Cantos) — چهار جلدی
🔴⚔️ خاطره، سوگ، و خار (Memory, Sorrow, and Thorn) — سه جلدی
🟡⚔️ برج تاریک (The Dark Tower) — هفت جلدی
🔴⚔️ نورآور (Lightbringer) — پنج جلدی
🟢🪐⭐️ بنیاد (Foundation) — هفت جلدی
🟡🪐 اودیسه‌ی فضایی (Space Odyssey) — چهار جلدی*
🟡🪐 راما (Rama) — چهار جلدی*
🔴⚔️ شاهزاده‌ی هیچ (Prince of Nothing) — سه جلدی
🔴⚔️ حماسه‌ی پژواک‌ها (The Echoes Saga) — نه جلدی
🔴⚔️⭐️ امپراتوری خون‌آشام (Empire of the Vampire) — در حال حاضر تک جلدی
🟡⚔️ حماسه‌ی خون‌خورده (The Bloodsworn Saga) — دو جلدی (موقع تکمیل: سه جلدی)
🔵⚜️⭐️ داستان‌های ساکسونی (The Saxon Stories) — سیزده جلدی
🟢🪐⭐️ مریخی (The Martian) — تک جلدی
🟢🪐⭐️ پروژه‌ی هیل مری (Project Hail Mary) — تک جلدی
🟡⚜️ کینگزبریج (Kingsbridge) — سه جلدی (موقع تکمیل: چهار جلدی)
🔴⚜️ سه‌گانه‌ی قرن (The Century Trilogy) — سه جلدی
🟢🪐⭐️ حماسه‌ی قیام سرخ (Red Rising Saga) — شش جلدی (موقع تکمیل: هفت جلدی)
فهرست خوانش علمی‌تخیلی و فانتزی، گزیده‌ی فانتزیا
🔶 سطح پنجم و نهایی:
مانند سطح چهارم، با این تفاوت که تعداد جلدهای این مجموعه‌ها بسیار زیاد هستند و به پایان رساندن آن‌ها زمان زیادی می‌طلبد.
🟡⚔️⭐️ قلمروی الدرلینگ‌ها (The Realm of the Elderlings) — شانزده جلدی
🟡⚔️⭐️ چرخ زمان (The Wheel of Time) — پانزده جلدی
🟡⚔️⭐️ جهان‌صفحه (Discworld) — چهل و یک جلدی
🔵⚔️ رایریا (Riyria) — هفده جلدی (ادامه دارد)
🟡🪐 گستره (The Expanse) — نه جلدی
🟡⚔️ چرخه‌ی ریفت‌وار (The Riftwar Cycle) — سی و یک جلدی
🔴🪐⚔️ کتاب آفتاب نو (Book of the New Sun) — چهار جلدی
🔴⚜️ بیگانه (Outlander) — نه جلدی
🔴⚜️ پولدارک (Poldark) — دوازده جلدی
🔴⚜️ ریچارد شارپ (Richard Sharpe) — بیست و دو جلدی (ادامه دارد)
🔴⚔️⭐️ مالازان (Malazan) — سی جلدی (ادامه دارد)
🔄 تاریخ آخرین به‌روزرسانی فهرست: ۸ آذر ۱۴۰۲
📚 شمار آثار فهرست: ۱۱۱
تغییرات: به‌روزرسانی وضعیت ترجمه‌ی ۹ مجموعه
راهنما:
🟢 ترجمه دارد
🟣 دو یا چند ترجمه‌ی متفاوت دارد
🟡 فقط یک یا چند جلد ترجمه دارد
🔴 ترجمه ندارد
🔵 در دست ترجمه است
⭐️ پیشنهادی فانتزیا
مجموعه‌هایی که با * نشانه شده‌اند: بیشتر فقط جلد نخست این مجموعه خوانده می‌شود.
🪐 علمی‌تخیلی (Science Fiction)
⚔️ فانتزی (Fantasy)
⚜️ داستانی‌تاریخی (Historical Fiction)
این فهرست به مرور زمان به‌روزرسانی خواهد شد و با هر به‌روزرسانی ممکن است عناوین جدیدی به فهرست اضافه شوند و یا سطح فعلی بعضی از عناوین تغییر کند. صرفاً چون عنوانی در مثلاً سطح چهارم یا پنجم قرار دارد به این معنا نیست که برای شما پیچیده‌تر از عناوین موجود در سطوح پیشین خواهد بود، سلیقه اینجا بسیار مهم است و تجربه‌ی شما ممکن است بازتاب دقیقی از این فهرست نباشد. اگر مجموعه‌ای میشناسید که در فهرست قرار نگرفته، لطفاً آن را اعلام کنید تا فهرست کامل‌تر شود. امیدواریم از این فهرست خوانش ژانر علمی‌تخیلی و فانتزی لذت برده باشید. خوش بخوانید!
البته مجموعه مالازان توسط استاد سینا طاوسی عزیز در حال ترجمه است، تا عید نوروز 1403 تا فصل 17 جلد اول (باغ های مهتاب) منتشر شده.
سلام د خسته نباشین
میخواستم ببینم امکانش هست که سری کتاب های the book of babel رو بزارین؟؟
من نمیتونم پیداش کنم اصلا تو چند تا سایت هم دارن پولی میفروشن
ممنون میشم قرار بدین 🙏🙏
سلام، مرسی خیلی عالی بود؛
فقط به نظرم جای مجموعه‌های شاهدخت خاکستر، رویازاد آهنین، دلتورا، کارآموز رنجر، وراثت، گرگ و میش، شمشیر حقیقت، مسابقات عطش، جواهرات گرانبها، بندیکت‌ها و کتاب های دارن شان اینجا خالیه!
موفق و سلامت باشید.
سلام چرا بیشتر کتاب های سایت انگیلیسین مگه ننوسته فارسی
سلام.
اکثر کتاب‌های ترجمه‌شده اینترنتی نیستند و باید نسخه‌ی رسمی و چاپی اون رو از انتشارات مختلف خریداری کنید. ترجمه‌ی فارسی رایگان زیادی وجود نداره.
عجب لیست باحالیه آقا. خسته نباشید. کمک حال بزرگیه.
فقط این که چندتا مورد به ذهنم اومد:
1. قیام سرخ طبق آخرین آپدیت نویسنده از 6 جلد به مجموعه 7 جلدی تبدیل شد.
2. یکسری رده بندی‌ها به نظرم خیلی درست نیست. مثلا ربات آدمکش و جنگ تریاک واقعیتش به نظرم در حدی نیستن که شامل حال سطح 4 باشن. 3 احتمالا براشون بهتر باشه. از طرفی زمین شکسته یا قیام سرخ(با توجه به جلد چهارم به بعد) می‌تونن داخل سطح 4 باشن.
3. اگر اشتباه نکنم hunger games و Hainish Cycle داخل لیست نیستن. انتخاب‌های خوبی برای سطح 3 می‌تونن باشن.
پایدار باشید.
سلام
میگم شما سایت یا اپ خاصی برای ذخیره ی اسم کتاب هایی که خونده اید و کلا دسته بندی کتاب ها میشناسید؟
درود. به شخصه از وب‌سایت گودریدز استفاده می‌کنم.
حساب من در گودریدز: goodreads.comm/phardiiin
سلام ببخشید میدونید کتاب داستان های ساکسون کی و توسط چه نشری منتشر میشه
؟
درود.
داستان‌های ساکسونی یکی از پروژه‌های ترجمه‌ی خودمه.
در حال ترجمه‌ی جلد اول هستم، ولی فعلاً مشخص نیست از چه نشری قراره منتشر بشه.
سلام فردین جان خسته نباشی
دو تا سوال دارم
بیزحمت یه کتاب مثل سرگذشت شاهکش بهم معرفی میکنید
دوم چاپ کتاب راه شاهان به کجا رسید و اگه میتونید یه زمان برا چاپش میدید
درود.
در رابطه با پیشنهاد کتاب مثل شاهکش، به غول‌های فانتزی بسنده می‌کنم: چرخ زمان، نغمه‌ی یخ و آتش، نخستین قانون، مه‌زاد و…
برای چاپ راه شاهان هم که مدتی هست به هم خورد و قرار نیست چاپ بشه، اینجا (در انتهای متن) میتونید بیشتر درباره‌ش بخوانید.
شاد باشید.
سلام و خسته نباشید خدمت شما مدیر محترم من چند سالی میشه به دنبال نسخه کامل ترجمه شده مجموعه شمشیر حقیقت هستم و بسیار به این مجموعه علاقمندم اگر بزرگواری کنید و تمام جلدهای آن را ترجمه کنید خیلی ممنون میشوم باتشکر
درود.
طوری می‌گید کل جلدهای این مجموعه رو ترجمه کنم انگار قراره کلاً یه هفته وقت آدم رو بگیره.
شمشیر حقیقت فوق‌العاده مجموعه‌ی طولانی‌ایه و راستش شخصاً به هیچ عنوان ازش خوشم نمی‌آد. ولی امیدوارم برای افرادی مثل شما هم که باشه دیر یا زود یک مترجم گردنش بگیره.
سلام خسته نباشید شما درست میگویید و من قصد نداشتم بگویم کار ساده ای است ومیدانم زحمت زیاد دارد راستی ممنون میشم رمان با جلدهای زیاد مانند جهان صفحه و چند رمان بهم معرفی کنید که موجودات و نژادهای جادویی مختلفی در آن باشد و گسترده باشد با تشکر فراوان از زحماتتون
با سلام لطفا “قلمروی الدرلینگ‌ها (The Realm of the Elderlings) — شانزده جلدی” را هم برای دانلود قرار بدید. تشکر
مجموعه شمشیر حقیقت هم باید لااقل در سطح چهار بیاد. بیشتر از ۱۶ جلد.
سلام و درود
می خواستم بدونم فانتزیا در دیگر فضاهای مجازی هم فعالیت داره؟
اگه آره لطفا اسمش رو بگید
سلام. صرفاً در تلگرام:
https://t.me/fantasya_ir
بسیار عالی و مفید
به نظرم یکی از کتاب هایی که می تونست داخل لیست باشه کتاب صومعه درخت پرتغال بود
و یک سوال آیا شما خبری از ترجمه کتاب دوم استورملایت دارید؟ و خودتون برنامه ای برای ترجمه در آینده داری؟
سلام. برای به‌روزرسانی بعدی سعی می‌کنیم عناوین بیشتری اضافه کنیم.
خودم که جلد یک رو ترجمه کردم و دیر یا زود قراره منتشر بشه، احتمالاً یک ناشر ترجمه‌ی من رو چاپ کنه و در این صورت ترجمه‌ی باقی جلدهای این مجموعه هم انجام میشه.
به نظرم در سطح یک جای کتاب «برادران شیر دل» خالی است همچنین مجموعه روون از رین
مجموعه افسانه دلتورا هم یک جای این وسط باید قرار بگیرد تعداد جلدهایش زیاد است. اما پیچیدگی‌های آنچنانی ندارد
جای مجموعه راما و ادیسه فضایی از سی.کلارک و همچنین مجموعه روباتها از آسیموف هم در سطح چهار خالی است
درود.
بابت پیشنهادات ممنون. حتماً موقع به‌روزرسانی بعدی فهرست، اضافه می‌شن.
سلام و عرض خسته نباشید خدمت مدیر محترم سایت یه سوال داشتم ممنون میشم راهنمایی بفرمایید آیا رمان شمشیر حقیقت کامل ترجمه شده است
درود، سلامت باشید.
تا جایی که خبر دارم، خیر، کامل ترجمه نشده. شمشیر حقیقت یه مجموعه‌ی خیلی طولانیه.
سلام ممنون راهنمایی کردید آیا 12جلد اصلی کامل ترجمه شده یانه و رمان چرخ زمان چند جلدش ترجمه شده
درودِ دوباره.
خیر، کامل ترجمه نشده.
چهار جلد از چرخ زمان ترجمه شده.