امپراتوری خون‌آشام (Empire of the Vampire) نام مجموعه‌ای در ژانر فانتزی والا به قلم جِی کریستاف (Jay Kristoff) است که جلد اول آن در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. جلد اول این مجموعه هم‌نام مجموعه است (امپراتوری خون‌آشام). در این مطلب می‌توانید ترجمه فارسی رایگان امپراتوری خون‌آشام را با ترجمه‌ی من دانلود کنید. ترجمه‌ی این اثر ابتدا در کانال تلگرامی ویژه‌ی آن آغاز شد و حالا روی سایت هم قرار گرفته است تا در صورت نیاز بتوانید از این‌جا هم به ترجمه دسترسی داشته باشید.
معرفی امپراتوری خون‌آشام
از من نپرس خدا وجود دارد یا نه، ولی چرا این‌قدر کینه‌ای است؟
حتی بزرگترینِ احمق‌ها هم نمی‌توانند وجود شرارت را تکذیب کنند. هر روز زیر سایه‌هایش زندگی می‌کنیم. ولی بهترین‌مان به فرای آن می‌روند، بدترین‌مان آن را درسته قورت می‌دهند، ولی همه‌مان تا کمر غرق آنیم، لحظه به لحظه‌ی زندگانی‌مان. دشنام و دعای خیر هم بر سر ظالمان نازل می‌شود و هم عادلان. برای هر دعایی که به آن اعتنا می‌شود، ده‌هزار دعا بی‌پاسخ می‌ماند. و قدیس‌ها نیز کنار کافران عذاب می‌کشند و برای هیولاهایی دعا می‌کنند که از دل جهنم برون تراویده‌اند.
ولی اگر جهنمی وجود دارد، نباید بهشتی هم در کار باشد؟
و اگر بهشتی در کار است پس چرا نمی‌توانیم چرایش را جویا شویم.
چون پروردگار، آن قادر مطلق، حاضر است به این نابکاری‌ها اتمام بخشد، ولی به طریقی از انجامش عاجز است، پس او برخلاف ادعای راهبان، آن‌چنان هم قادر مطلق نیست. اگر او برای پایان‌بخشی هم حاضر است و هم قادر، پس چرا اصلاً شرارتی در جهان وجود دارد؟ و اگر نه حاضر است و نه قادر، پس پروردگار نیست.
تنها احتمال باقی‌مانده این است که می‌تواند از آن جلوگیری کند. صرفاً تصمیم گرفته است که نکند.
فرزندانی که از بازوان والدین‌شان ربوده شده‌اند. هامون‌های بی‌پایان گورهای بی‌نام‌ونشان. مردگان نامیرایی که تمام‌مان را زیر تاب خورشیدی تیره، شکار می‌کنند.
حال ما طعمه هستیم، دوست من.
غذا هستیم.
و هرگز یک انگشت لعنتی هم برای پیشگیری از آن بلند نکرد.
می‌توانست.
صرفاً نکرد.
به گمانت چه کرده‌ایم که این‌چنین از ما کینه دارد؟
توضیحاتی در رابطه با انتشار امپراتوری خون‌آشام
ترجمه‌ای که در حال خواندن آن هستید فرآیندی درازمدت خواهد بود و از آنجا که فصل‌به‌فصل منتشر می‌شود، احتمال هر گونه تغییر در اشعار، جمله‌ها و نام‌ها وجود دارد. اگر تغییر بزرگی ایجاد شود، از طریق کانال تلگرام ترجمه‌ی امپراتوری خون‌آشام، اعلام می‌شود. فصل‌های جدید ابتدا در کانال تلگرامی فانتزی و کانال ترجمه منتشر می‌شود و بعد در سایت قرار می‌گیرد.
امیدوارم از این ترجمه لذت ببرید.
فردین فقیه‌زاده
اطلاعاتی درباره‌ی امپراتوری خون‌آشام
نام کتاب: امپراتوری خون‌آشام
نام کتاب به انگلیسی: Empire of the Vampire
شماره کتاب در مجموعه: یک
نویسنده: جِی کریستاف (Jay Kristoff)
مترجم: فردین فقیه‌زاده
تعداد صفحات: نامشخص (زمان به پایان رسیدن ترجمه: حدود ۸۰۰ تا ۹۰۰ صفحه)
دانلود ترجمه فارسی رایگان امپراتوری خون‌آشام (بدون سانسور)
امپراتوری خون‌آشام شامل شش کتاب (بخش) است. هر کتاب چندین فصل دارد و باید به ترتیب خوانده شوند.
دانلود کتاب یکم (بخش یکم)
مقدمه تا فصل یازدهم (آخر): دانلود به‌صورت یک‌جا
فصل‌های موجود در این فایل: غروب، سیب‌ها و درختان‌شان، آغازِ پایان، رنگِ نیاز، برّه‌ای در مسیرِ ذبح شدن، آتشی در دلِ شب، صومعه‌ای در آسمان، شکلی به‌سانِ دل‌شکستگی، آیینِ سرخ، شیرین‌ترین و تلخ‌ترین، خونِ عاجزان، شیوه‌ی تعریف داستان‌ها
دانلود کتاب دوم (بخش دوم)
فصل یکم تا فصل دوازدهم (آخر): دانلود به‌صورت یک‌جا
فصل‌های موجود در این فایل: ناعدالتی، سه راه، خوشبختی‌های کوچک، در باب رنج‌های نکاح، مشیت الهی، وعده و وعید، ستارگانِ آسمانِ دیرین، مقابلِ دروازه، هیولای وِلین، برفِ سرخ، مصون از طوفان، دو ساغر
دانلود کتاب سوم (بخش سوم)
فصل یکم تا فصل نهم: دانلود به‌صورت یک‌جا
فصل‌های موجود در این فایل: آغازی خجسته، پنج قانون، شکار و شکارگران، سرای مردگان، منظره‌ای زیبا، خوناب‌خانه، کتابخانه‌ی اشباح، معامله با شیطان، خون روی ستاره
فصل دهم – تک ریزه رویدادی بادآورده: به‌زودی…
حمایت از این ترجمه
این ترجمه به‌صورت رایگان منتشر می‌شود و هیچ سودی برای من ندارد، بلکه صرفاً یک پروژه‌ی دِلی است. اگر می‌خواهید از این ترجمه حمایت کنید، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید.
برای حمایت مالی، می‌توانید از این لینک استفاده کنید: حمایت مالی از این ترجمه
